'번역가'는 Romilly Saumarez Smith가 주얼리를 계속 만들 수 있도록 도와줍니다.

광고

지원 대상

Romilly Saumarez Smith는 훌륭한 운동 능력을 잃었을 때 절망했습니다. 그러나 그녀는 미켈란젤로도 협력자들과 함께 일했다는 것을 기억했습니다.

친구에게 이야기를 보내세요

구독자로서 귀하는 10개의 선물 기사를 보유하고 있습니다. 매달 주려고. 내가 공유하는 내용은 누구나 읽을 수 있습니다.

레이첼 가라한

런던 - 동부 런던의 Stepney 지역에 있는 Romilly Saumarez Smith의 18세기 집 위층에는 Smith 부부가 알고 있는 작은 옷장이 집의 원래 소유자의 가발에 가루를 바르는 데 사용되었다고 이해하고 있습니다.

이제 30평방피트의 공간은 보석상 작업대와 기타 장비, 도구로 가득 찬 선반, 수많은 메모와 스케치, 진행 중인 그녀의 복잡하고 서정적인 창작품으로 가득 차 있습니다. 그러나 최근 어느 날 오후 벤치에서 일하고 있던 사람은 Saumarez Smith가 아니라 Saumarez Smith의 조수 중 한 명인 보석상 Laura Ngyou였습니다.

2002년에 현재 69세인 Saumarez Smith 씨는 희귀한 형태의 2차 진행성 다발성 경화증 진단을 받아 목 아래 부분이 마비되었지만 보조기 없이도 말을 할 수 있고 감각도 어느 정도 유지하고 있습니다. 그녀는 최근 집에서 가진 인터뷰에서 처음에는 계속 일했지만 2007년에 미세한 운동 능력이 떨어지자 제작자로서의 경력이 끝났다고 생각했다고 말했습니다. 몇 년간 힘든 시간을 보냈지만 2010년에 그녀는 협업을 통해 자신의 창의적인 상상에 생명을 불어넣을 수 있다는 것을 깨달았습니다.

주얼리든 예술품이든 Saumarez Smith 씨의 모든 작품은 독특하며, 살펴볼 때마다 디테일의 다른 층위를 드러냅니다. 예를 들어 베스트 링(Best Ring)에서는 돌기 마노 조각을 0.5mm로 얇게 하고 그 뒷면에 금박을 입혀 마노의 자연스러운 곡선 패턴과 그 패턴 내의 미세한 나무 모양을 더 잘 보여줍니다. 작은 진주, 다이아몬드, 금으로 이루어진 섬세한 프레임으로 전체적인 효과가 강화되었습니다.

화석화된 암모나이트, 조개껍데기, 심지어 미세한 성게 가시까지 귀걸이와 브로치로 변형되었습니다. 그러나 이 재료들은 반짝이고 완벽하게 예쁜 해변 기념품이 아니라 잔잔한 열대 바다 대신 바위가 많고 폭풍우가 치는 영국 해안선을 연상시킵니다.

Saumarez Smith 씨는 "나는 항상 그 뒤에 제작자의 손길이 있기를 원합니다"라고 말했습니다. "기계로 만든 것처럼 보이고 싶지 않아요." 그녀의 디자인에 사용된 금속은 산화된 상태로 남아 있는 경우가 많으며 납땜 과정에서 생긴 때와 축적물이 여전히 남아 있습니다.

주얼리 작가이자 역사학자인 비비안 베커(Vivienne Becker)에게 이러한 세련미와 재료 및 효과의 조합은 연상적이고 감동적입니다. 그녀는 이메일에 이렇게 썼습니다. "나에게 그들은 Cheapside Hoard의 매혹적인 보석을 떠올리게 하며, 발굴된 보물과 동일한 매력을 가지고 있습니다." (The Cheapside Hoard는 1912년 런던에서 발견된 16세기 후반과 17세기 초반의 보석 보관함입니다.)

Saumarez Smith 씨는 보석상으로 시작하지 않았습니다. 그녀는 직장 생활의 첫 25년을 책 제본업자로 보냈고, 현재 런던 예술 대학의 일부인 Camberwell College of Arts로 불리는 런던 학교인 Camberwell School of Arts and Crafts에서 기술을 배웠습니다. 그녀는 스스로 사업을 시작하기 전에 유명한 Zaehnsdorf 제본소에서 일하면서 장인적 제본과 역사적인 기술 사용으로 명성을 쌓았습니다.

중세 제본 방법에서 영감을 받은 그녀는 1999년 친구의 초대를 받아 런던 남부 워털루에 있는 성인 교육 기관인 몰리 칼리지 캠퍼스의 보석 수업에 참여하자 금속 보스와 장식을 작품에 통합하기 시작했습니다.

Saumarez Smith 씨는 자신이 즉시 사랑에 빠지는 것을 발견했습니다. "나는 종이와 가죽으로 작업하는 것과 금속으로 작업하는 것의 차이를 좋아했습니다. 훨씬 더 관대한 소재입니다."라고 그녀는 말했습니다.

주얼리의 규모가 줄어든 것도 매력이었다. "저는 어렸을 때부터 인형의 집을 가졌을 때부터, 박물관에 전시된 작은 물건들까지 항상 미니어처에 끌렸습니다."라고 그녀는 말했습니다.